Quran 37:7
Surah As-Saaffaat, Verse 7
Juz 23 · Page 446 · Ruku 386 · Meccan
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَٰنٍ مَّارِدٍ
Word by word
وَحِفْظًۭا waḥif'ẓan And (to) guard مِّن min against كُلِّ kulli every شَيْطَـٰنٍۢ shayṭānin devil مَّارِدٍۢ māridin rebellious
Transliteration
Wahifthan min kulli shaytaninmarid
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
With security from every froward devil.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
(For beauty) and for guard against all obstinate rebellious evil spirits,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله ها هنا : ( وحفظا ) تقديره : وحفظناها حفظا ، ( من كل شيطان مارد ) يعني : المتمرد العاتي إذا أراد أن يسترق السمع ، أتاه شهاب ثاقب فأحرقه ، ولهذا قال :