Quran 37:84
Surah As-Saaffaat, Verse 84
Juz 23 · Page 449 · Ruku 388 · Meccan
إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Word by word
إِذْ idh When جَآءَ jāa he came رَبَّهُۥ rabbahu (to) his Lord بِقَلْبٍۢ biqalbin with a heart سَلِيمٍ salīmin sound
Transliteration
Ith jaa rabbahu biqalbinsaleem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
When he came unto his Lord with a whole heart;
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Behold! he approached his Lord with a sound heart.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( إذ جاء ربه بقلب سليم ) قال ابن عباس : يعني شهادة أن لا إله إلا الله .
وقال ابن أبي حاتم : حدثنا أبو سعيد الأشج ، حدثنا أبو أسامة ، عن عوف : قلت لمحمد بن سيرين : ما القلب السليم ؟ قال : يعلم أن الله حق ، وأن الساعة آتية لا ريب فيها ، وأن الله يبعث من في القبور .
وقال الحسن : سليم من الشرك ، وقال عروة : لا يكون لعانا .