Quran 37:85
Surah As-Saaffaat, Verse 85
Juz 23 · Page 449 · Ruku 388 · Meccan
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ
Word by word
إِذْ idh When قَالَ qāla he said لِأَبِيهِ li-abīhi to his father وَقَوْمِهِۦ waqawmihi and his people مَاذَا mādhā What is it تَعْبُدُونَ taʿbudūna you worship
Transliteration
Ith qala li-abeehi waqawmihi mathataAAbudoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
When he said unto his father and his folk: What is it that ye worship?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Behold! he said to his father and to his people, "What is that which ye worship?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله تعالى "إذ قال لأبيه وقومه ماذا تعبدون" أنكر عليهم عبادة الأصنام والأنداد ولهذا قال عز وجل :