Quran 37:86
Surah As-Saaffaat, Verse 86
Juz 23 · Page 449 · Ruku 388 · Meccan
أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ
Word by word
أَئِفْكًا a-if'kan Is it falsehood ءَالِهَةًۭ ālihatan gods دُونَ dūna other than ٱللَّهِ l-lahi Allah تُرِيدُونَ turīdūna (that) you desire
Transliteration
A-ifkan alihatan doona Allahitureedoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Is it a falsehood - gods beside Allah - that ye desire?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"Is it a falsehood- gods other than Allah- that ye desire?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
"أئفكا آلهة دون الله تريدون فما ظنكم برب العالمين" قال قتادة يعني ما ظنكم أنه فاعل بكم إذا لاقيتموه وقد عبدتم معه غيره.