Quran 37:93

Surah As-Saaffaat, Verse 93

Juz 23 · Page 449 · Ruku 388 · Meccan

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ

Word by word

فَرَاغَ farāgha Then he turned عَلَيْهِمْ ʿalayhim upon them ضَرْبًۢا ḍarban striking بِٱلْيَمِينِ bil-yamīni with the right hand

Faragha AAalayhim darban bilyameen

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Then he attacked them, striking with his right hand.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Then did he turn upon them, striking (them) with the right hand.

وقوله : ( فراغ عليهم ضربا باليمين ) : قال الفراء : معناه مال عليهم ضربا باليمين .

وقال قتادة والجوهري : فأقبل عليهم ضربا باليمين .

وإنما ضربهم باليمين لأنها أشد وأنكى ; ولهذا تركهم جذاذا إلا كبيرا لهم لعلهم إليه يرجعون ، كما تقدم في سورة الأنبياء تفسير ذلك .