Quran 38:11
Surah Saad, Verse 11
Juz 23 · Page 453 · Ruku 391 · Meccan
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
Word by word
جُندٌۭ jundun Soldiers مَّا mā there هُنَالِكَ hunālika there مَهْزُومٌۭ mahzūmun (they will be) defeated مِّنَ mina among ٱلْأَحْزَابِ l-aḥzābi the companies
Transliteration
Jundun ma hunalika mahzoomunmina al-ahzab
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
A defeated host are (all) the factions that are there.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But there - will be put to flight even a host of confederates.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم قال : ( جند ما هنالك مهزوم من الأحزاب ) أي : هؤلاء الجند المكذبون الذين هم في عزة وشقاق سيهزمون ويغلبون ويكبتون كما كبت الذين من قبلهم من الأحزاب المكذبين وهذه كقوله : ( أم يقولون نحن جميع منتصر سيهزم الجمع ويولون الدبر ) وكان ذلك يوم بدر ( بل الساعة موعدهم والساعة أدهى وأمر ) [ القمر : 44 : 46 ] .