Quran 38:14
Surah Saad, Verse 14
Juz 23 · Page 453 · Ruku 391 · Meccan
إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
Word by word
إِن in Not كُلٌّ kullun all (of them) إِلَّا illā but كَذَّبَ kadhaba denied ٱلرُّسُلَ l-rusula the Messengers فَحَقَّ faḥaqqa so (was) just عِقَابِ ʿiqābi My penalty
Transliteration
In kullun illa kaththaba arrusulafahaqqa AAiqab
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Not one of them but did deny the messengers, therefor My doom was justified,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Not one (of them) but rejected the messengers, but My punishment came justly and inevitably (on them).
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( إن كل إلا كذب الرسل فحق عقاب ) فجعل علة هلاكهم هو تكذيبهم بالرسل فليحذر المخاطبون من ذلك أشد الحذر .