Quran 38:16
Surah Saad, Verse 16
Juz 23 · Page 453 · Ruku 392 · Meccan
وَقَالُوا۟ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْحِسَابِ
Word by word
Transliteration
Waqaloo rabbana AAajjil lanaqittana qabla yawmi alhisab
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
They say: Our Lord! Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
They say: "Our Lord! hasten to us our sentence (even) before the Day of Account!"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( وقالوا ربنا عجل لنا قطنا قبل يوم الحساب ) هذا إنكار من الله على المشركين في دعائهم على أنفسهم بتعجيل العذاب ، فإن القط هو الكتاب وقيل : هو الحظ والنصيب .
قال ابن عباس ومجاهد والضحاك والحسن وغير واحد : سألوا تعجيل العذاب - زاد قتادة كما قالوا : ( اللهم إن كان هذا هو الحق من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم ) [ الأنفال : 32 ]
وقيل : سألوا تعجيل نصيبهم من الجنة إن كانت موجودة أن يلقوا ذاك في الدنيا . وإنما خرج هذا منهم مخرج الاستبعاد والتكذيب .
وقال ابن جرير : سألوا تعجيل ما يستحقونه من الخير أو الشر في الدنيا وهذا الذي قاله جيد ، وعليه يدور كلام الضحاك وإسماعيل بن أبي خالد والله أعلم .