Quran 38:47
Surah Saad, Verse 47
Juz 23 · Page 456 · Ruku 394 · Meccan
وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ
Word by word
وَإِنَّهُمْ wa-innahum And indeed, they عِندَنَا ʿindanā to Us لَمِنَ lamina (are) from ٱلْمُصْطَفَيْنَ l-muṣ'ṭafayna the chosen ones ٱلْأَخْيَارِ l-akhyāri the best
Transliteration
Wa-innahum AAindana lamina almustafaynaal-akhyar
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! in Our sight they are verily of the elect, the excellent.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
They were, in Our sight, truly, of the company of the Elect and the Good.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( وإنهم عندنا لمن المصطفين الأخيار ) أي : لمن المختارين المجتبين الأخيار فهم أخيار مختارون .