Quran 38:52
Surah Saad, Verse 52
Juz 23 · Page 456 · Ruku 394 · Meccan
وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ
Word by word
۞ وَعِندَهُمْ waʿindahum And with them قَـٰصِرَٰتُ qāṣirātu (will be) companions of modest gaze ٱلطَّرْفِ l-ṭarfi (will be) companions of modest gaze أَتْرَابٌ atrābun well-matched
Transliteration
WaAAindahum qasiratu attarfiatrab
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And with them are those of modest gaze, companions.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And beside them will be chaste women restraining their glances, (companions) of equal age.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( وعندهم قاصرات الطرف ) أي : عن غير أزواجهن فلا يلتفتن إلى غير بعولتهن ) أتراب ) أي : متساويات في السن والعمر . هذا معنى قولابن عباس ، ومجاهد وسعيد بن جبير ومحمد بن كعب والسدي .