Quran 38:55
Surah Saad, Verse 55
Juz 23 · Page 456 · Ruku 394 · Meccan
هَٰذَا وَإِنَّ لِلطَّٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٍ
Word by word
هَـٰذَا ۚ hādhā This (is so) وَإِنَّ wa-inna And indeed لِلطَّـٰغِينَ lilṭṭāghīna for the transgressors لَشَرَّ lasharra surely (is) an evil مَـَٔابٍۢ maābin place of return
Transliteration
Hatha wa-inna littagheenalasharra maab
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
This (is for the righteous). And lo! for the transgressors there with be an evil journey's end,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Yea, such! but - for the wrong-doers will be an evil place of (Final) Return!-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
لما ذكر تعالى مآل السعداء ثنى بذكر حال الأشقياء ومرجعهم ومآبهم في دار معادهم وحسابهم فقال : ( هذا وإن للطاغين ) وهم : الخارجون عن طاعة الله المخالفون لرسل الله ( لشر مآب ) أي : لسوء منقلب ومرجع . ثم فسره بقوله :