Quran 39:11
Surah Az-Zumar, Verse 11
Juz 23 · Page 460 · Ruku 397 · Meccan
قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ
Word by word
قُلْ qul Say إِنِّىٓ innī Indeed, I أُمِرْتُ umir'tu [I] am commanded أَنْ an that أَعْبُدَ aʿbuda I worship ٱللَّهَ l-laha Allah مُخْلِصًۭا mukh'liṣan (being) sincere لَّهُ lahu to Him ٱلدِّينَ l-dīna (in) the religion
Transliteration
Qul innee omirtu an aAAbuda Allahamukhlisan lahu addeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Say (O Muhammad): Lo! I am commanded to worship Allah, making religion pure for Him (only).
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Say: "Verily, I am commanded to serve Allah with sincere devotion;
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي إنما أمرت بإخلاص العبادة لله وحده لا شريك له.