Quran 39:12
Surah Az-Zumar, Verse 12
Juz 23 · Page 460 · Ruku 397 · Meccan
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ
Word by word
وَأُمِرْتُ wa-umir'tu And I am commanded لِأَنْ li-an that أَكُونَ akūna I be أَوَّلَ awwala (the) first ٱلْمُسْلِمِينَ l-mus'limīna (of) those who submit
Transliteration
Waomirtu li-an akoona awwala almuslimeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And I am commanded to be the first of those who are muslims (surrender unto Him).
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"And I am commanded to be the first of those who bow to Allah in Islam."
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
قال السدي يعني من أمته صلى الله عليه وسلم.