Quran 39:14
Surah Az-Zumar, Verse 14
Juz 23 · Page 460 · Ruku 397 · Meccan
قُلِ ٱللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُۥ دِينِى
Word by word
قُلِ quli Say ٱللَّهَ l-laha I worship Allah أَعْبُدُ aʿbudu I worship Allah مُخْلِصًۭا mukh'liṣan (being) sincere لَّهُۥ lahu to Him دِينِى dīnī (in) my religion
Transliteration
Quli Allaha aAAbudu mukhlisanlahu deenee
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Say: Allah I worship, making my religion pure for Him (only).
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Say: "It is Allah I serve, with my sincere (and exclusive) devotion:
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( قل الله أعبد مخلصا له ديني فاعبدوا ما شئتم من دونه ) وهذا أيضا تهديد وتبر منهم ،