Quran 4:45
Surah An-Nisaa, Verse 45
Juz 5 · Page 86 · Ruku 68 · Medinan
وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَآئِكُمْ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيرًا
Word by word
وَٱللَّهُ wal-lahu And Allah أَعْلَمُ aʿlamu knows better بِأَعْدَآئِكُمْ ۚ bi-aʿdāikum about your enemies وَكَفَىٰ wakafā and (is) sufficient بِٱللَّهِ bil-lahi Allah وَلِيًّۭا waliyyan (as) a Protector وَكَفَىٰ wakafā and sufficient بِٱللَّهِ bil-lahi (is) Allah نَصِيرًۭا naṣīran (as) a Helper
Transliteration
Wallahu aAAlamu bi-aAAda-ikumwakafa billahi waliyyan wakafa billahinaseera
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Allah knoweth best (who are) your enemies. Allah is sufficient as a Guardian, and Allah is sufficient as a Supporter.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But Allah hath full knowledge of your enemies: Allah is enough for a protector, and Allah is enough for a Helper.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( والله أعلم بأعدائكم ) أي : هو يعلم بهم ويحذركم منهم ( وكفى بالله وليا وكفى بالله نصيرا ) أي : كفى به وليا لمن لجأ إليه ونصيرا لمن استنصره .