Quran 40:70
Surah Al-Ghaafir, Verse 70
Juz 24 · Page 475 · Ruku 411 · Meccan
ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِٱلْكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرْسَلْنَا بِهِۦ رُسُلَنَا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Word by word
ٱلَّذِينَ alladhīna Those who كَذَّبُوا۟ kadhabū deny بِٱلْكِتَـٰبِ bil-kitābi the Book وَبِمَآ wabimā and with what أَرْسَلْنَا arsalnā We sent بِهِۦ bihi with it رُسُلَنَا ۖ rusulanā Our Messengers فَسَوْفَ fasawfa but soon يَعْلَمُونَ yaʿlamūna they will know
Transliteration
Allatheena kaththaboo bilkitabiwabima arsalna bihi rusulana fasawfayaAAlamoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Those who deny the Scripture and that wherewith We send Our messengers. But they will come to know,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Those who reject the Book and the (revelations) with which We sent our messengers: but soon shall they know,-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
"الذين كذبوا بالكتاب وبما أرسلنا به رسلنا"أي : من الهدى والبيان ، ( فسوف يعلمون ) هذا تهديد شديد ، ووعيد أكيد ، من الرب ، جل جلاله لهؤلاء ، كما قال تعالى : ( ويل يومئذ للمكذبين ) [ المرسلات : 15 ] .