Quran 40:79
Surah Al-Ghaafir, Verse 79
Juz 24 · Page 476 · Ruku 412 · Meccan
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمَ لِتَرْكَبُوا۟ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Word by word
ٱللَّهُ al-lahu Allah ٱلَّذِى alladhī (is) the One Who جَعَلَ jaʿala made لَكُمُ lakumu for you ٱلْأَنْعَـٰمَ l-anʿāma the cattle لِتَرْكَبُوا۟ litarkabū that you may ride مِنْهَا min'hā some of them وَمِنْهَا wamin'hā and some of them تَأْكُلُونَ takulūna you eat
Transliteration
Allahu allathee jaAAala lakumual-anAAama litarkaboo minha waminhata/kuloon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Allah it is Who hath appointed for you cattle, that ye may ride on some of them, and eat of some -
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
It is Allah Who made cattle for you, that ye may use some for riding and some for food;
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يقول تعالى ممتنا على عباده ، بما خلق لهم من الأنعام ، وهي الإبل والبقر والغنم ( فمنها ركوبهم ومنها يأكلون ) [ يس : 72 ] ،