Quran 41:18
Surah Fussilat, Verse 18
Juz 24 · Page 478 · Ruku 414 · Meccan
وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
Word by word
وَنَجَّيْنَا wanajjaynā And We saved ٱلَّذِينَ alladhīna those who ءَامَنُوا۟ āmanū believed وَكَانُوا۟ wakānū and used to يَتَّقُونَ yattaqūna fear (Allah)
Transliteration
Wanajjayna allatheena amanoowakanoo yattaqoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And We delivered those who believed and used to keep their duty to Allah.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But We delivered those who believed and practised righteousness.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( ونجينا الذين آمنوا [ وكانوا يتقون ] ) أي : من بين أظهرهم ، لم يمسهم سوء ، ولا نالهم من ذلك ضرر ، بل نجاهم الله مع نبيهم صالح [ عليه السلام ] بإيمانهم ، وتقواهم لله ، عز وجل .