Quran 41:19
Surah Fussilat, Verse 19
Juz 24 · Page 478 · Ruku 415 · Meccan
وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Word by word
وَيَوْمَ wayawma And (the) Day يُحْشَرُ yuḥ'sharu will be gathered أَعْدَآءُ aʿdāu (the) enemies ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah إِلَى ilā to ٱلنَّارِ l-nāri the Fire فَهُمْ fahum then they يُوزَعُونَ yūzaʿūna will be assembled in rows
Transliteration
Wayawma yuhsharu aAAdao Allahiila annari fahum yoozaAAoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And (make mention of) the day when the enemies of Allah are gathered unto the Fire, they are driven on
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
On the Day that the enemies of Allah will be gathered together to the Fire, they will be marched in ranks.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يقول تعالى : ( ويوم يحشر أعداء الله إلى النار فهم يوزعون ) أي : اذكر لهؤلاء المشركين يوم يحشرون إلى النار ) يوزعون ) ، أي : تجمع الزبانية أولهم على آخرهم ، كما قال تعالى : ( ونسوق المجرمين إلى جهنم وردا ) [ مريم : 86 ] ، أي : عطاشا .