Quran 41:41
Surah Fussilat, Verse 41
Juz 24 · Page 481 · Ruku 417 · Meccan
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٌ
Word by word
إِنَّ inna Indeed ٱلَّذِينَ alladhīna those who كَفَرُوا۟ kafarū disbelieve بِٱلذِّكْرِ bil-dhik'ri in the Reminder لَمَّا lammā when جَآءَهُمْ ۖ jāahum it comes to them وَإِنَّهُۥ wa-innahu And indeed, it لَكِتَـٰبٌ lakitābun (is) surely a Book عَزِيزٌۭ ʿazīzun mighty
Transliteration
Inna allatheena kafaroo biththikrilamma jaahum wa-innahu lakitabun AAazeez
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! those who disbelieve in the Reminder when it cometh unto them (are guilty), for lo! it is an unassailable Scripture.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Those who reject the Message when it comes to them (are not hidden from Us). And indeed it is a Book of exalted power.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم قال : ( إن الذين كفروا بالذكر لما جاءهم ) قال الضحاك ، والسدي ، وقتادة : وهو القرآن ( وإنه لكتاب عزيز ) أي : منيع الجناب ، لا يرام أن يأتي أحد بمثله ،