Quran 43:50
Surah Az-Zukhruf, Verse 50
Juz 25 · Page 493 · Ruku 428 · Meccan
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
Word by word
فَلَمَّا falammā But when كَشَفْنَا kashafnā We removed عَنْهُمُ ʿanhumu from them ٱلْعَذَابَ l-ʿadhāba the punishment إِذَا idhā behold هُمْ hum They يَنكُثُونَ yankuthūna broke (their word)
Transliteration
Falamma kashafna AAanhumualAAathaba itha hum yankuthoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
But when We eased them of the torment, behold! they broke their word.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But when We removed the Penalty from them, behold, they broke their word.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وفي كل مرة ينكثون ما عاهدوا عليه ، وهذا كقوله [ تعالى ] ( فأرسلنا عليهم الطوفان والجراد والقمل والضفادع والدم آيات مفصلات فاستكبروا وكانوا قوما مجرمين . ولما وقع عليهم الرجز قالوا يا موسى ادع لنا ربك بما عهد عندك لئن كشفت عنا الرجز لنؤمنن لك ولنرسلن معك بني إسرائيل . فلما كشفنا عنهم الرجز إلى أجل هم بالغوه إذا هم ينكثون ) [ الأعراف : 133 - 135 ] .