Quran 43:6
Surah Az-Zukhruf, Verse 6
Juz 25 · Page 489 · Ruku 424 · Meccan
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّ فِى ٱلْأَوَّلِينَ
Word by word
وَكَمْ wakam And how many أَرْسَلْنَا arsalnā We sent مِن min of نَّبِىٍّۢ nabiyyin a Prophet فِى fī among ٱلْأَوَّلِينَ l-awalīna the former (people)
Transliteration
Wakam arsalna min nabiyyin feeal-awwaleen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
How many a prophet did We send among the men of old!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But how many were the prophets We sent amongst the peoples of old?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم قال تعالى - مسليا لنبيه في تكذيب من كذبه من قومه ، وآمرا له بالصبر عليهم - : ( وكم أرسلنا من نبي في الأولين ) أي : في شيع الأولين ، .