Quran 43:7
Surah Az-Zukhruf, Verse 7
Juz 25 · Page 489 · Ruku 424 · Meccan
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِىٍّ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Word by word
وَمَا wamā And not يَأْتِيهِم yatīhim came to them مِّن min any Prophet نَّبِىٍّ nabiyyin any Prophet إِلَّا illā but كَانُوا۟ kānū they used to بِهِۦ bihi mock at him يَسْتَهْزِءُونَ yastahziūna mock at him
Transliteration
Wama ya/teehim min nabiyyin illakanoo bihi yastahzi-oon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And never came there unto them a prophet but they used to mock him.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And never came there a prophet to them but they mocked him.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( وما يأتيهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون ) أي : يكذبونه ويسخرون به