Quran 43:74
Surah Az-Zukhruf, Verse 74
Juz 25 · Page 495 · Ruku 430 · Meccan
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ
Word by word
إِنَّ inna Indeed ٱلْمُجْرِمِينَ l-muj'rimīna the criminals فِى fī (will be) in عَذَابِ ʿadhābi (the) punishment جَهَنَّمَ jahannama (of) Hell خَـٰلِدُونَ khālidūna abiding forever
Transliteration
Inna almujrimeena fee AAathabijahannama khalidoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! the guilty are immortal in hell's torment.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
The sinners will be in the Punishment of Hell, to dwell therein (for aye):
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
لما ذكر تعالى حال السعداء ثنى بذكر الأشقياء فقال "إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون".