Quran 43:75
Surah Az-Zukhruf, Verse 75
Juz 25 · Page 495 · Ruku 430 · Meccan
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Word by word
لَا lā Not يُفَتَّرُ yufattaru will it subside عَنْهُمْ ʿanhum for them وَهُمْ wahum and they فِيهِ fīhi in it مُبْلِسُونَ mub'lisūna (will) despair
Transliteration
La yufattaru AAanhum wahum feehimublisoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
It is not relaxed for them, and they despair therein.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Nowise will the (Punishment) be lightened for them, and in despair will they be there overwhelmed.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي ساعة واحدة "وهم فيه مبلسون" أي آيسون من كل خير.