Quran 44:20
Surah Ad-Dukhaan, Verse 20
Juz 25 · Page 497 · Ruku 431 · Meccan
وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
Word by word
وَإِنِّى wa-innī And indeed, I عُذْتُ ʿudh'tu [I] seek refuge بِرَبِّى birabbī with my Lord وَرَبِّكُمْ warabbikum and your Lord أَن an lest تَرْجُمُونِ tarjumūni you stone me
Transliteration
Wa-innee AAuthtu birabbee warabbikuman tarjumoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And lo! I have sought refuge in my Lord and your Lord lest ye stone me to death.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"For me, I have sought safety with my Lord and your Lord, against your injuring me.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون ) قال ابن عباس ، وأبو صالح : هو الرجم باللسان وهو الشتم .
وقال قتادة : [ هو ] الرجم بالحجارة .
أي أعوذ بالله الذي خلقني وخلقكم [ من ] أن تصلوا إلي بسوء من قول أو فعل .