Quran 44:22
Surah Ad-Dukhaan, Verse 22
Juz 25 · Page 497 · Ruku 431 · Meccan
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
Word by word
فَدَعَا fadaʿā So he called رَبَّهُۥٓ rabbahu his Lord أَنَّ anna That هَـٰٓؤُلَآءِ hāulāi these قَوْمٌۭ qawmun (are) a people مُّجْرِمُونَ muj'rimūna criminals
Transliteration
FadaAAa rabbahu anna haola-iqawmun mujrimoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And he cried unto his Lord, (saying): These are guilty folk.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
(But they were aggressive:) then he cried to his Lord: "These are indeed a people given to sin."
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وهكذا قال هاهنا : ( فدعا ربه أن هؤلاء قوم مجرمون ) فعند ذلك أمره الله تعالى أن يخرج ببني إسرائيل من بين أظهرهم من غير أمر فرعون ومشاورته واستئذانه ; ولهذا قال :