Quran 44:23
Surah Ad-Dukhaan, Verse 23
Juz 25 · Page 497 · Ruku 431 · Meccan
فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Word by word
فَأَسْرِ fa-asri Then "Set out بِعِبَادِى biʿibādī with My slaves لَيْلًا laylan (by) night إِنَّكُم innakum Indeed, you مُّتَّبَعُونَ muttabaʿūna (will be) followed
Transliteration
Faasri biAAibadee laylan innakummuttabaAAoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Then (his Lord commanded): Take away My slaves by night. Lo! ye will be followed,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
(The reply came:) "March forth with My Servants by night: for ye are sure to be pursued.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( فأسر بعبادي ليلا إنكم متبعون ) كما قال : ( ولقد أوحينا إلى موسى أن أسر بعبادي فاضرب لهم طريقا في البحر يبسا لا تخاف دركا ولا تخشى ) [ طه : 77 ] .