Quran 44:33
Surah Ad-Dukhaan, Verse 33
Juz 25 · Page 497 · Ruku 432 · Meccan
وَءَاتَيْنَٰهُم مِّنَ ٱلْـَٔايَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٌا۟ مُّبِينٌ
Word by word
وَءَاتَيْنَـٰهُم waātaynāhum And We gave them مِّنَ mina of ٱلْـَٔايَـٰتِ l-āyāti the Signs مَا mā that فِيهِ fīhi in it بَلَـٰٓؤٌۭا۟ balāon (was) a trial مُّبِينٌ mubīnun clear
Transliteration
Waataynahum mina al-ayatima feehi balaon mubeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And We gave them portents wherein was a clear trial.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And granted them Signs in which there was a manifest trial
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( وآتيناهم من الآيات ) أي : [ من ] الحجج والبراهين وخوارق العادات ( ما فيه بلاء مبين ) أي : اختبار ظاهر جلي لمن اهتدى به .