Quran 44:34
Surah Ad-Dukhaan, Verse 34
Juz 25 · Page 497 · Ruku 432 · Meccan
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ
Word by word
إِنَّ inna Indeed هَـٰٓؤُلَآءِ hāulāi these لَيَقُولُونَ layaqūlūna surely, they say
Transliteration
Inna haola-i layaqooloon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! these, forsooth, are saying:
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
As to these (Quraish), they say forsooth:
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يقول تعالى منكرا على المشركين في إنكارهم البعث والمعاد ، وأنه ما ثم إلا هذه الحياة الدنيا ، ولا حياة بعد الممات ، ولا بعث ولا نشور .