Quran 44:35
Surah Ad-Dukhaan, Verse 35
Juz 25 · Page 497 · Ruku 432 · Meccan
إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
Word by word
إِنْ in Not هِىَ hiya it إِلَّا illā (is) but مَوْتَتُنَا mawtatunā our death ٱلْأُولَىٰ l-ūlā the first وَمَا wamā and not نَحْنُ naḥnu we بِمُنشَرِينَ bimunsharīna (will be) raised again
Transliteration
In hiya illa mawtatuna al-oolawama nahnu bimunshareen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
There is naught but our first death, and we shall not be raised again.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"There is nothing beyond our first death, and we shall not be raised again.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يقول تعالى منكرا على المشركين فى إنكارهم البعث والمعاد وأنه ما ثم إلا هذه الحياة الدنيا ولا حياة بعد الممات ولا بعث ولا نشور ويحتجون بأبائهم الماضين الذين ذهبوا فلم يرجعوا فإن كان البعث حقا "فأتوا بأبائنا إن كنتم صادقين".