Skip to content

Quran 44:46

Surah Ad-Dukhaan, Verse 46

Juz 25 · Page 498 · Ruku 433 · Meccan

كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ

Word by word

كَغَلْىِ kaghalyi Like boiling ٱلْحَمِيمِ l-ḥamīmi (of) scalding water

Transliteration

Kaghalyi alhameem

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

As the seething of boiling water.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Like the boiling of scalding water.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

"كغلي الحميم" أي من حرارتها ورداءتها.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.