Quran 44:48
Surah Ad-Dukhaan, Verse 48
Juz 25 · Page 498 · Ruku 433 · Meccan
ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ
Word by word
ثُمَّ thumma Then صُبُّوا۟ ṣubbū pour فَوْقَ fawqa over رَأْسِهِۦ rasihi his head مِنْ min of عَذَابِ ʿadhābi (the) punishment ٱلْحَمِيمِ l-ḥamīmi (of) the scalding water
Transliteration
Thumma subboo fawqa ra/sihi min AAathabialhameem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Then pour upon his head the torment of boiling water.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"Then pour over his head the Penalty of Boiling Water,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم ) كقوله ( يصب من فوق رءوسهم الحميم . يصهر به ما في بطونهم والجلود ) [ الحج : 19 ، 20 ] .
وقد تقدم أن الملك يضربه بمقمعة من حديد ، تفتح دماغه ، ثم يصب الحميم على رأسه فينزل في بدنه ، فيسلت ما في بطنه من أمعائه ، حتى تمرق من كعبيه - أعاذنا الله تعالى من ذلك .