Quran 44:5
Surah Ad-Dukhaan, Verse 5
Juz 25 · Page 496 · Ruku 431 · Meccan
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Word by word
أَمْرًۭا amran A command مِّنْ min from عِندِنَآ ۚ ʿindinā Us إِنَّا innā Indeed, We كُنَّا kunnā [We] are مُرْسِلِينَ mur'silīna (ever) sending
Transliteration
Amran min AAindina inna kunnamursileen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
As a command from Our presence - Lo! We are ever sending -
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
By command, from Our Presence. For We (ever) send (revelations),
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ولهذا قال : ( أمرا من عندنا ) أي : جميع ما يكون ويقدره الله تعالى وما يوحيه فبأمره وإذنه وعلمه ، ( إنا كنا مرسلين ) أي : إلى الناس رسولا يتلو عليهم آيات الله مبينات ، فإن الحاجة كانت ماسة إليه ;