Quran 44:50
Surah Ad-Dukhaan, Verse 50
Juz 25 · Page 498 · Ruku 433 · Meccan
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ
Word by word
إِنَّ inna Indeed هَـٰذَا hādhā this مَا mā (is) what كُنتُم kuntum you used to بِهِۦ bihi [about it] تَمْتَرُونَ tamtarūna doubt
Transliteration
Inna hatha ma kuntum bihitamtaroon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! this is that whereof ye used to doubt.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"Truly this is what ye used to doubt!"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( إن هذا ما كنتم به تمترون ) ، كقوله ( يوم يدعون إلى نار جهنم دعا . هذه النار التي كنتم بها تكذبون أفسحر هذا أم أنتم لا تبصرون ) [ الطور : 13 - 15 ] ، ; ولهذا قال هاهنا : ( إن هذا ما كنتم به تمترون )