Skip to content

Quran 44:52

Surah Ad-Dukhaan, Verse 52

Juz 25 · Page 498 · Ruku 433 · Meccan

فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

Word by word

فِى fī In جَنَّـٰتٍۢ jannātin gardens وَعُيُونٍۢ waʿuyūnin and springs

Transliteration

Fee jannatin waAAuyoon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Amid gardens and watersprings,

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Among Gardens and Springs;

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

( في جنات وعيون ) وهذا في مقابلة ما أولئك فيه من شجر الزقوم ، وشرب الحميم .

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.