Quran 44:53
Surah Ad-Dukhaan, Verse 53
Juz 25 · Page 498 · Ruku 433 · Meccan
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ
Word by word
يَلْبَسُونَ yalbasūna Wearing garments مِن min of سُندُسٍۢ sundusin fine silk وَإِسْتَبْرَقٍۢ wa-is'tabraqin and heavy silk مُّتَقَـٰبِلِينَ mutaqābilīna facing each other
Transliteration
Yalbasoona min sundusin wa-istabraqin mutaqabileen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Attired in silk and silk embroidery, facing one another.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Dressed in fine silk and in rich brocade, they will face each other;
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله تعالى : ( يلبسون من سندس وإستبرق ) وهو : رفيع الحرير ، كالقمصان ونحوها ) وإستبرق ) وهو ما فيه بريق ولمعان وذلك كالرياش ، وما يلبس على أعالي القماش ، ( متقابلين ) أي : على السرر لا يجلس أحد منهم وظهره إلى غيره .