Quran 45:4
Surah Al-Jaathiya, Verse 4
Juz 25 · Page 499 · Ruku 434 · Meccan
وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Word by word
وَفِى wafī And in خَلْقِكُمْ khalqikum your creation وَمَا wamā and what يَبُثُّ yabuthu He disperses مِن min of دَآبَّةٍ dābbatin (the) moving creatures ءَايَـٰتٌۭ āyātun (are) Signs لِّقَوْمٍۢ liqawmin for a people يُوقِنُونَ yūqinūna who are certain
Transliteration
Wafee khalqikum wama yabuththu min dabbatinayatun liqawmin yooqinoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And in your creation, and all the beasts that He scattereth in the earth, are portents for a folk whose faith is sure.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And in the creation of yourselves and the fact that animals are scattered (through the earth), are Signs for those of assured Faith.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وما فيهما من المخلوقات المختلفة الأجناس والأنواع من الملائكة والجن والإنس والدواب والطيور والوحوش والسباع والحشرات وما في البحر من الأصناف المتنوعة.