Quran 47:8

Surah Muhammad, Verse 8

Juz 26 · Page 507 · Ruku 442 · Medinan

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ

Word by word

وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna But those who كَفَرُوا۟ kafarū disbelieve فَتَعْسًۭا fataʿsan destruction (is) لَّهُمْ lahum for them وَأَضَلَّ wa-aḍalla and He will cause to be lost أَعْمَـٰلَهُمْ aʿmālahum their deeds

Transliteration

Wallatheena kafaroo fataAAsanlahum waadalla aAAmalahum

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And those who disbelieve, perdition is for them, and He will make their actions vain.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

But those who reject (Allah),- for them is destruction, and (Allah) will render their deeds astray (from their mark).

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

ثم قال تعالى : ( والذين كفروا فتعسا لهم ) ، عكس تثبيت الأقدام للمؤمنين الناصرين لله ولرسوله - صلى الله عليه وسلم - وقد ثبت في الحديث عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - أنه قال : " تعس عبد الدينار ، تعس عبد الدرهم ، تعس عبد القطيفة - [ وفي رواية : تعس عبد الخميصة ] - تعس وانتكس ، وإذا شيك فلا انتقش " ، أي : فلا شفاه الله .

وقوله : ( وأضل أعمالهم ) أي : أحبطها وأبطلها ;