Quran 48:19

Surah Al-Fath, Verse 19

Juz 26 · Page 513 · Ruku 448 · Medinan

وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Word by word

وَمَغَانِمَ wamaghānima And spoils of war كَثِيرَةًۭ kathīratan much يَأْخُذُونَهَا ۗ yakhudhūnahā that they will take وَكَانَ wakāna and is ٱللَّهُ l-lahu Allah عَزِيزًا ʿazīzan All-Mighty حَكِيمًۭا ḥakīman All-Wise

Transliteration

Wamaghanima katheeratan ya/khuthoonahawakana Allahu AAazeezan hakeema

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And much booty that they will capture. Allah is ever Mighty, Wise.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And many gains will they acquire (besides): and Allah is Exalted in Power, Full of Wisdom.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

( ومغانم كثيرة يأخذونها وكان الله عزيزا حكيما )

قال ابن أبي حاتم : حدثنا أحمد بن محمد بن يحيى بن سعيد القطان ، حدثنا عبيد الله بن موسى ، أخبرنا موسى ، أخبرنا موسى - يعني ابن عبيدة - حدثني إياس بن سلمة ، عن أبيه ، قال : بينما نحن قائلون . إذ نادى منادي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : أيها الناس ، البيعة البيعة ، نزل روح القدس . قال : فثرنا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو تحت شجرة سمرة فبايعناه ، فذلك قول الله تعالى : ( لقد رضي الله عن المؤمنين إذ يبايعونك تحت الشجرة ) [ قال ] : فبايع لعثمان بإحدى يديه على الأخرى ، فقال الناس : هنيئا لابن عفان ، طوف بالبيت ونحن هاهنا . فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : " لو مكث كذا كذا سنة ما طاف حتى أطوف " .