Quran 48:7
Surah Al-Fath, Verse 7
Juz 26 · Page 511 · Ruku 446 · Medinan
وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Word by word
وَلِلَّهِ walillahi And for Allah جُنُودُ junūdu (are the) hosts ٱلسَّمَـٰوَٰتِ l-samāwāti (of) the heavens وَٱلْأَرْضِ ۚ wal-arḍi and the earth وَكَانَ wakāna and Allah ٱللَّهُ l-lahu and Allah عَزِيزًا ʿazīzan (is) All-Mighty حَكِيمًا ḥakīman All-Wise
Transliteration
Walillahi junoodu assamawatiwal-ardi wakana Allahu AAazeezan hakeema
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Allah's are the hosts of the heavens and the earth, and Allah is ever Mighty, Wise.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
For to Allah belong the Forces of the heavens and the earth; and Allah is Exalted in Power, Full of Wisdom.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم قال مؤكدا لقدرته على الانتقام من الأعداء - أعداء الإسلام من الكفرة والمنافقين - : ( ولله جنود السماوات والأرض وكان الله عزيزا حكيما ) .