Quran 48:8
Surah Al-Fath, Verse 8
Juz 26 · Page 511 · Ruku 446 · Medinan
إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Word by word
إِنَّآ innā Indeed, We أَرْسَلْنَـٰكَ arsalnāka [We] have sent you شَـٰهِدًۭا shāhidan (as) a witness وَمُبَشِّرًۭا wamubashiran and (as) a bearer of glad tidings وَنَذِيرًۭا wanadhīran and (as) a warner
Transliteration
Inna arsalnaka shahidanwamubashshiran wanatheera
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! We have sent thee (O Muhammad) as a witness and a bearer of good tidings and a warner,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
We have truly sent thee as a witness, as a bringer of Glad Tidings, and as a Warner:
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يقول تعالى لنبيه محمد - صلوات الله وسلامه عليه ( إنا أرسلناك شاهدا ) أي : على الخلق ، ( ومبشرا ) أي : للمؤمنين ، ( ونذيرا ) أي : للكافرين . وقد تقدم تفسيرها في سورة " الأحزاب " .