Quran 50:10
Surah Qaaf, Verse 10
Juz 26 · Page 518 · Ruku 452 · Meccan
وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
Word by word
وَٱلنَّخْلَ wal-nakhla And the palms trees بَاسِقَـٰتٍۢ bāsiqātin tall لَّهَا lahā for it طَلْعٌۭ ṭalʿun (are) layers نَّضِيدٌۭ naḍīdun arranged
Transliteration
Wannakhla basiqatinlaha talAAun nadeed
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And lofty date-palms with ranged clusters,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And tall (and stately) palm-trees, with shoots of fruit-stalks, piled one over another;-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( والنخل باسقات ) أي : طوالا شاهقات . وقال ابن عباس ، ومجاهد ، وعكرمة ، والحسن ، وقتادة ، والسدي ، وغيرهم : الباسقات الطوال . ( لها طلع نضيد ) أي : منضود .