Quran 50:28
Surah Qaaf, Verse 28
Juz 26 · Page 519 · Ruku 453 · Meccan
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا۟ لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِٱلْوَعِيدِ
Word by word
Transliteration
Qala la takhtasimooladayya waqad qaddamtu ilaykum bilwaAAeed
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
He saith: Contend not in My presence, when I had already proffered unto you the warning.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
He will say: "Dispute not with each other in My Presence: I had already in advance sent you Warning.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( قال لا تختصموا لدي ) يقول الرب عز وجل للإنسي وقرينه من الجن ، وذلك أنهما يختصمان بين يدي الحق فيقول الإنسي : يا رب ، هذا أضلني عن الذكر بعد إذ جاءني . ويقول الشيطان : ( ربنا ما أطغيته ولكن كان في ضلال بعيد ) أي : عن منهج الحق . فيقول الرب عز وجل لهما : ( لا تختصموا لدي ) أي : عندي ، ( وقد قدمت إليكم بالوعيد ) أي : قد أعذرت إليكم على ألسنة الرسل ، وأنزلت الكتب ، وقامت عليكم الحجج والبينات والبراهين .