Quran 51:13
Surah Adh-Dhaariyat, Verse 13
Juz 26 · Page 521 · Ruku 455 · Meccan
يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ
Word by word
يَوْمَ yawma A Day هُمْ hum they عَلَى ʿalā over ٱلنَّارِ l-nāri the Fire يُفْتَنُونَ yuf'tanūna will be tried
Transliteration
Yawma hum AAala annariyuftanoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
(It is) the day when they will be tormented at the Fire,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
(It will be) a Day when they will be tried (and tested) over the Fire!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
قال الله تعالى : ( يوم هم على النار يفتنون ) .
قال ابن عباس ، ومجاهد ، والحسن ، وغير واحد : ( يفتنون ) : يعذبون [ قال مجاهد ] : كما يفتن الذهب على النار .
وقال جماعة آخرون كمجاهد أيضا ، وعكرمة ، وإبراهيم النخعي ، وزيد بن أسلم ، وسفيان الثوري : ( يفتنون ) : يحرقون .