Quran 51:22

Surah Adh-Dhaariyat, Verse 22

Juz 26 · Page 521 · Ruku 455 · Meccan

وَفِى ٱلسَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

Word by word

وَفِى wafī And in ٱلسَّمَآءِ l-samāi the heaven رِزْقُكُمْ riz'qukum (is) your provision وَمَا wamā and what تُوعَدُونَ tūʿadūna you are promised

Transliteration

Wafee assama-i rizqukum wamatooAAadoon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And in the heaven is your providence and that which ye are promised;

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And in heaven is your Sustenance, as (also) that which ye are promised.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

ثم قال : ( وفي السماء رزقكم ) يعني : المطر ، ( وما توعدون ) يعني : الجنة . قاله ابن عباس ، ومجاهد وغير واحد .

وقال سفيان الثوري : قرأ واصل الأحدب هذه الآية : ( وفي السماء رزقكم وما توعدون ) فقال : ألا إني أرى رزقي في السماء ، وأنا أطلبه في الأرض ؟ فدخل خربة فمكث [ فيها ] ثلاثا لا يصيب شيئا ، فلما أن كان في اليوم الثالث إذا هو بدوخلة من رطب ، وكان له أخ أحسن نية منه ، فدخل معه فصارتا دوخلتين ، فلم يزل ذلك دأبهما حتى فرق الموت بينهما .