Quran 51:37
Surah Adh-Dhaariyat, Verse 37
Juz 27 · Page 522 · Ruku 456 · Meccan
وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
Word by word
وَتَرَكْنَا wataraknā And We left فِيهَآ fīhā therein ءَايَةًۭ āyatan a Sign لِّلَّذِينَ lilladhīna for those who يَخَافُونَ yakhāfūna fear ٱلْعَذَابَ l-ʿadhāba the punishment ٱلْأَلِيمَ l-alīma the painful
Transliteration
Watarakna feeha ayatanlillatheena yakhafoona alAAathaba al-aleem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And We left behind therein a portent for those who fear a painful doom.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And We left there a Sign for such as fear the Grievous Penalty.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( وتركنا فيها آية للذين يخافون العذاب الأليم ) أي : جعلناها عبرة ، لما أنزلنا بهم من العذاب والنكال وحجارة السجيل ، وجعلنا محلتهم بحيرة منتنة خبيثة ، ففي ذلك عبرة للمؤمنين ، ( للذين يخافون العذاب الأليم )