Quran 51:38

Surah Adh-Dhaariyat, Verse 38

Juz 27 · Page 522 · Ruku 456 · Meccan

وَفِى مُوسَىٰٓ إِذْ أَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ

Word by word

وَفِى wafī And in مُوسَىٰٓ mūsā Musa إِذْ idh when أَرْسَلْنَـٰهُ arsalnāhu We sent him إِلَىٰ ilā to فِرْعَوْنَ fir'ʿawna Firaun بِسُلْطَـٰنٍۢ bisul'ṭānin with an authority مُّبِينٍۢ mubīnin clear

Transliteration

Wafee moosa ith arsanahuila firAAawna bisultanin mubeen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And in Moses (too, there is a portent) when We sent him unto Pharaoh with clear warrant,

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And in Moses (was another Sign): Behold, We sent him to Pharaoh, with authority manifest.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

يقول تعالى : ( وفي موسى ) [ آية ] ( إذ أرسلناه إلى فرعون بسلطان مبين ) أي : بدليل باهر وحجة قاطعة