Quran 51:47
Surah Adh-Dhaariyat, Verse 47
Juz 27 · Page 522 · Ruku 457 · Meccan
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَٰهَا بِأَيْي۟دٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Word by word
وَٱلسَّمَآءَ wal-samāa And the heaven بَنَيْنَـٰهَا banaynāhā We constructed it بِأَيْي۟دٍۢ bi-aydin with strength وَإِنَّا wa-innā and indeed, We لَمُوسِعُونَ lamūsiʿūna (are) surely (its) Expanders
Transliteration
Wassamaa banaynahabi-aydin wa-inna lamoosiAAoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
We have built the heaven with might, and We it is Who make the vast extent (thereof).
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
With power and skill did We construct the Firmament: for it is We Who create the vastness of space.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يقول تعالى منبها على خلق العالم العلوي والسفلي : ( والسماء بنيناها ) أي : جعلناها سقفا [ محفوظا ] رفيعا ) بأيد ) أي : بقوة . قاله ابن عباس ، ومجاهد ، وقتادة ، والثوري ، وغير واحد ، ( وإنا لموسعون ) ، أي : قد وسعنا أرجاءها ورفعناها بغير عمد ، حتى استقلت كما هي .