Quran 51:54
Surah Adh-Dhaariyat, Verse 54
Juz 27 · Page 523 · Ruku 457 · Meccan
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ
Word by word
فَتَوَلَّ fatawalla So turn away عَنْهُمْ ʿanhum from them فَمَآ famā for not أَنتَ anta you بِمَلُومٍۢ bimalūmin (are) to be blamed
Transliteration
Fatawalla AAanhum fama anta bimaloom
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
So withdraw from them (O Muhammad), for thou art in no wise blameworthy,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
So turn away from them: not thine is the blame.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
قال الله تعالى : ( فتول عنهم ) أي : فأعرض عنهم يا محمد ، ( فما أنت بملوم ) يعني : فما نلومك على ذلك .